Открытый балкон. 3-ий этаж. Мать Киёши полулежа сидит в кресле. На блюдцах рядом конфетки, фрукты. Отец Киеши идет взад и вперед.

Мать: Ой да не суетись ты так. Подумаешь всего лишь 8 миллионов…

Отец: Всего лишь? Ты в своём уме? Это целая партия!

Мать: И что? Будет ещё одна.

Отец: Я то все понимаю. А ты хоть понимаешь, что говоришь?

Мать: Ещё скажи, что не заплатишь убыток.

Отец: Не буду я ни за что платить. Зачем мне это?

Мать: Ну мы же семья, как-никак.

Отец: Семья? И это ты мне говоришь? Мы друг другу никто. В нашей семье никто никому не приходится кем-то.

Мать: Так ты не заплатишь?

Отец: С чего это вдруг?

Мать медленно встаёт с кресла и берёт нож со стола.

Мать: Ну же. Иди ко мне милый. (Идет на него. Они оба идут к балкону). Что, не хочешь меня обнять? Чего ты боишься?

Отец: Успокойся. Положи нож.

Мать: Так что ты там говорил? “Я всё заплачу?” Повтори-ка.

Отец: Я все заплачу. Все. Тише. А теперь дай мне нож. (Отдаёт) Молодец.

Секунда тишины.

Отец: Ах ты сука! (Бьет ее по лицу) Заплачу? Да как же! Щас! (Бьет еще яростнее)

Мать: Остановись. Прошу. Хватит. Хватит. Прости меня. Прости. (кричит задыхаясь)

Отец: (Останавливается на передышку)

В эту секунду мать Киеши быстро встает и кидается на отца. Тот теряет равновесие и начинает падать с балкона.

Отец: (Держится за перила) Спаси меня, спаси!

Мать: Нет уж. (Опирается локтями на балкон и давит его пальцы).

Отец: Ах так. Тогда пойдем в ад вместе! (Хватает ее за руку и так сильно тянет, что она теряет равновесие и начинает падать).

┈ ✁✃✁✃✁✃✁✃✁ ┈

Киёши и Морио вместе идут домой к Киеши после уроков. Вдруг Морио останавливается.

Морио: Стой.

Киёши: Что случилось? (Поворачивает взгляд и видит тела родителей в лужи крови, лежащих друг на друге). Нет…

Морио: Киёши…

Киёши: Ничего не говори. Просто помоги мне, ладно?

Морио: (Глотает слюну). Ага, конечно.

Что ты хочешь сделать?

Киеши: Давай отнесем их тела внутрь.

Морио: Но, лучше же позвать полицию…

Киеши: Не хочу, давай отнесем внутрь.

Морио: Ладно.

Они несут тела, будто тяжёлые мешки. Кровь остаётся на асфальте.

Киеши: Это не родители. Это груз. Это просто груз. Мешок картошки. Да, это всего лишь мешок картошки.

Гостиная. Шары. Ленты: «С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, КИЁШИ».

Торт. Свечи не зажжены.

На полу — тела.

Киёши сидит, уставившись в пол. Морио сидит рядом.

Морио: Они были отвратительными людьми. Кроме денег их ничего не интересовало.

Киёши: Молчи.

Морио: Они тебя не любили. Им было насрать на тебя.

Киёши: Молчи.

Морио: Будь они хорошим людьми - до этого не дошло бы.

Киёши: Да заткнись ты уже!

Морио: Но ты все равно им был благодарен, да? (Киеши вздрагивает. Его лицо становится очень грустным).

Не держи в себе. Я не буду смотреть (поворачивает голову влево).

Голова Киёши падает на плечо Морио. Он начинает беззвучно плакать. Морио вдумчиво смотрит в пол.