Chapter 1
Chapter 1
Софи, Хлоя и кот Моншер. Книга вторая. Часть первая.
Время шло, Софи перешла на третий курс университета. Учиться очень нравилось, но она понимала, что ей не хватает каких-то важных знаний и качеств для того, чтобы стать настоящей королевой. У нее были очень высокие требования к себе, она хотела стать достойной такого звания. Может, ей не нужно изучать столько разнообразных предметов, а стоит заняться чем-то полезным для людей?Именно, для того, чтобы выработать в себе королевское терпение? Приходили такие мысли, потому что Софи понимала, что знания - это только часть обучения. Терпения ей хватало не всегда и еще не хватало понимания, когда его нужно проявлять, а когда в этом нет необходимости. Ей хотелось поработать с людьми, и она решила устроиться волонтером на телефоне доверия, оказывать помощь людям в тяжелом состоянии.
Правильно, Софи! Тебе нужно научиться разговаривать с разными людьми и быстро реагировать на их проблемы. Это очень полезный королевский навык, - одобрила мама Хлоя. Кошка Амели потерлась рыжей шерсткой о локоть Софи и внимательно посмотрела на нее. Говорят, что кошки являются лучшими учителями учения Дзен. Амели умела успокоить и поддержать своих хозяек. Было принято решение, что Софи поработает волонтером на телефоне доверия два месяца. А то, что эта работа будет с оттенком фэнтази и магического реализма, никто не сомневался. Амели уверено прошествовала по комнате, помахивая своим пушистым хвостом, и принялась пить водичку. Это очень напомнило ее папу - кота Моншера. Он всегда так делал после важного разговора…
Софи приступает к работе
Поскольку наша героиня была очень незаурядной, то и звонки ей стали поступать очень незаурядные. Первым поступил звонок от женщины, которая испортила документ, поставив на него кляксу. Она была очень расстроена и растеряна, спрашивала совет, как не паниковать и успокоиться. Софи ответила, что клякса, изъян или ошибка - это всегда место для поцелуя Бога. Он не целует совершенное, иногда он проникает в трещины, заполняя их собой. Ответ был метафорический, но женщина на той стороне провода оказалась поэтического склада. Она сначала удивилась, а потом поверила и поблагодарила Софи за такое напоминание, успокоилась и пошла жить свою жизнь, а, возможно, менять ее к лучшему.
Потом пришла жалоба: «Я не могу родить, я бесплодна». Софи ответила на это: «Плод не родится, он вспомнится. Вы его уже родили в четырнадцатом веке, теперь надо кормить. Спросите, что он любит? И кормите каждый день» Женщина поняла эту метафору и пошла кормить свой будущий плод. Она поняла, что это необязательно ребенок, возможно, это проект, книга, картина или спектакль.
И самый непростой звонок пришел в конце рабочей смены. Позвонил мужчина и сказал, что его замучила депрессия, которая ощущается, как Тлен. Софи сказала: «Лягте на пол, пусть Тлен тоже ляжет. И я лягу с вами. Пол держит нас, я вас тоже держу. Давайте вместе скажем: «Какая разница!» Тлен успокоится и заснет, а мы в это время помоем пол. Я дам вам рецепт магического чая для растворения Тлена. А сейчас просто давайте помоем пол».
Мужчина пообещал позвонить на следующий день и рассказать, что у него произошло, получилось ли успокоиться.
Как же хорошо, что люди понимали язык метафор, это очень помогало решить многие проблемы.
Софи устала за первый день работы, но была очень удовлетворена, ведь ей удалось помочь нескольким людям. Сделать их состояние менее тяжелым. Иногда это похоже на магию…
В дальнейшем, Софи набралась опыта и научилась разбираться даже с очень непростыми звонками и случаями. Она могла разговаривать практически с любыми людьми, но с тупыми, грубыми и невежественными ей еще не приходилось сталкиваться. И вот, это произошло.. .
Трудный день
Ей позвонил настоящий грубиян и бандит, который сначала прикинулся пострадавшим от жизни. Софи стала его поддерживать, а он быстро перешел в атаку.
Какой у тебя красивый голос, красавица! А давай, я тебя встречу после работы. Я знаю где твоя работа и где ты живешь тоже знаю, - стал предлагать этот мужчина.
Софи отказалась и он перешел к эмоциональному шантажу.
Ты что зазналась? Я все равно тебя встречу, ты не сможешь этому сопротивляться. Я очень влиятельный, и всегда добиваюсь чего хочу, - в его голосе стали звучать угрожающие интонации.
Рабочий день закончился, Софи боялась идти домой. За окном уже сгущались сумерки.
Она была растеряна, и ей ничего не оставалось как попросить помощи и защиты у иного мира. Она не понимала и не умела вести переговоры с бандитами и шантажистами-манипуляторами. Софи было необходимо какое-то руководство и поддержка.
Помощь пришла в лице горячо любимого кота Моншера, он не заставил себя долго ждать и соткался из воздуха.
Я знаю, что произошло, можешь не рассказывать, дорогая! Ничего не бойся. Давай, я просто провожу тебя домой, - с этими словами Моншер увеличился в размере, встал на задние лапы и взял Софи под ручку.
Они вышли на улицу. Незнакомый, приземистый и лысый мужчина двинулся им на встречу, но через секунду застыл от ужаса. Кот, сопровождающий девушку, вдруг стал размером с небоскреб и протянул ему свою лапу с огромными когтями-лезвиями, оскалив пасть с зубами, способными перемолоть миллион таких недальновидных мужчин, как он.
Мужчина побежал так, как не бегал никогда в жизни.
Кот потом долго снился ему и вызывал панические атаки. Но мы не будем жалеть этого мужчину по причине того, что он этого не заслуживает. Очень опрометчиво было думать, что можно безнаказанно приставать и запугивать других людей, особенно таких, как наша Софи. Можно сильно пострадать в результате своих действий и так и не оправиться от испуга.
Сны и музыка
Софи научилась внимательно выслушивать людей, а теперь она захотела научиться их встречать и провожать. Для этого она запланировала поработать в роддоме и хосписе. Еще было важно научиться не привязываться, но это было непросто при ее качествах, ответственности и доброте. И также, как это странно не звучит, Софи было важно научиться скучать и бездельничать, не обвиняя себя в этом. Она любила учиться и выполнять интересную работу, но нужно было уметь отдыхать и расслабляться тоже, а иначе можно было выгореть и потерять вкус к жизни.
Помогала музыка, которая ненадолго погружала ее в сон, позволяла отдохнуть и наполниться энергией для новых подвигов. У Софи была своя подборка из любимой музыки, которая расслабляла и навевала волшебные сны.
И вот как-то во сне она увидела Роланда. Он возмужал, стал невероятно красивым. В нем появилось спокойное благородное достоинство. Роланд учился управлять своей страной, изучал множество наук, языков, культуру и постепенно становился настоящим Правителем, мудрым и добрым. Он тоже стремился выполнять самую непростую работу для того, чтобы обретать разнообразный опыт. Их пути с Софи шли параллельно, но скоро должны были пересечься в результате какого-то важнейшего события.
Софи ждала этого события, но одновременно понимала, что к нему надо внутренне готовиться.
Зимние каникулы и новое испытание
Зимние каникулы - это такое время, когда нужно охранять и контролировать границы миров, потому что пограничники могут уходить на каникулы. Такая поэтическая метафора пришла в голову нашим героиням одновременно. Эти мысли были навеяны сиреневыми зимними сумерками, рано спускающимися на Землю в декабре. Мама Хлоя и Софи хорошо это чувствовали, поэтому были в тонусе, готовились к праздникам и ждали в гости тетю Кору, которая всегда приносила с собой настоящую магию.
У Софи появился новый приятель, учившийся на факультете философии. Это был очень серьезный юноша, его звали Альберт. В предверии Нового года он пригласил Софи приехать к нему в загородный дом в гости. Посоветовавшись с мамой, она согласилась приехать к Альберту вместе со своей подругой Камиллой.
Девушки, прихватив с собой конфеты собственного приготовления, отправились на электричке на загородную дачу.
Дача Альберта выглядела таинственно, дом был старинный с потрескавшимися колоннами. Приближаясь к дому, Софи почувствовала приближение таинственного приключения. Она не боялась этого, потому что была уверена в своих силах, защитах и опыте.
Альберт встретил их радушно, провел на кухню и налил по чашечке кофе. Девушки немного отдохнули с дороги и спросили хозяина: «Где же остальные гости?»
Пойдемте, я вас представлю,- ответил Альберт.
Зайдя в комнату, Софи и Камилла удивились тому, что гостями Альберта были пять девушек в возрасте лет двадцати с бледными лицам и длинными распушенными волосами. Софи почувствовала неладное, тем более что выпитое кофе ее невероятно расслабило.
Что это? Признавайся, зачем ты нас сюда заманил, Альберт? - спросила она.
А ты не догадалась? Я сын Темного Гоблина, меня зовут совсем не Альберт. Я не раскрою вам своего имени и вы будете жить со мной. Вечно двадцатилетние. Зачем вам свобода? Какая разница? Все Тлен, и только Безразличие спасет вас, как и ваших предшественниц.
Софи совсем не испугалась, она уже научилась вызывать на помощь своих друзей и хранителей, просто у нее от выпитого подозрительного кофе почти не осталось сил.
Сын Гоблина торжествовал. Он давно ждал этого момента и мечтал отомстить за своего папашу. Такие недалекие существа считают месть смыслом своего существования, не понимая, что это дурная бесконечность.
Что произошло потом…
Софи боролась с оцепенением, призывая на помощь кота Моншера, Мага, тетю Кору и других. Камилла как будто сдалась, побледнела и сникла, ослабленная токсичным кофе.
Это было похоже на состояние тяжелой депрессии. Полная апатия, уныние, неверие в хороший исход… Сын Гоблина лег на пол и сказал: «Ложитесь со мной, познакомимся с Мраком. Смиритесь и подчинитесь ему и мне. Какая вам теперь разница? Все равно никто не сможет вам помочь».
Софи уже почти сдалась, ее засасывала какая-то темная болотная трясина. Она из последних сил вспоминала и воспроизводила в душе свою любимую музыку и это ее спасло. В окне вспыхнул свет, это были фонарики ее друзей.
Сын Гоблина заметался по комнате и скрылся в шкафу. Там, видимо, был тайный проход в подземелье. Зло теперь скрывалось там.
Двери были взломаны. Огромный Кот Моншер сломал их одним ударом когтистой лапы.
Через несколько минут Мама Хлоя, тетя Кора, Алла Александровна отогревали в своих объятия свою дорогую девочку, ее подругу Камиллу и пять других жертв сына Гоблина. Кот Моншер постарался хорошенько завалить проход в Подземелье, что бы Зло больше не смогло им воспользоваться.
Рождество
После такого неожиданного и тяжелого испытания наши герои довольно быстро пришли в себя. Софи владела техниками приведения психики в равновесие, ее обучали этому в университете. Тем не менее стало понятно, что Зло может снова выбраться из темного подземелья и начать мстить и вредить нашим героям. Но им перед праздником совсем не хотелось об этом думать. Очень хотелось внутреннего покоя и уюта, побыть и встретить Рождество вместе с любимыми и родными людьми.
Выпало много снега, и Софи решила в рождественскую ночь полюбоваться заснеженным лесом при свете Луны. Недалеко от дома был такой лес, и Софи после того как помогла маме и папе подготовить праздничный стол, пошла на любимую лесную полянку пообщаться с деревьями и лесными жителями.
Она взяла свой магический кристалл в надежде настроить связь с параллельным миром. Вдруг удастся пообщаться с Роландом.
Перед Рождеством эта связь укрепляется, Софи знала это.
«Пожалуйста, Роланд, появись, проявись. Я скучаю. Очень хочу увидеть тебя в это Рождество», - просила Софи.
И, конечно, такая горячая просьба не могла остаться без ответа. Софи сначала почувствовала, а потом увидела своего Роланда. Она прижалась к его груди и услышала, как бьется его благородное сердце. Ее сердце забилось в унисон, захотелось превратиться в музыку и слиться с музыкой Роланда, и никогда больше не разлучаться.
Я все про тебя знаю, Софи. Про твои чудеса веры и внутренней силы, но тебе надо закончить свое обучение. Через два с половиной года я приду к тебе и заберу в свое Королевство. Есть надежда на то, что наши миры за это время переплетутся воедино, и тебе не придется разлучаться со своими друзьями и родными. Как это произойдет я не знаю, но верю в такую возможность. Нам нужно много работать и искоренять Зло и Мрак, особенно внутри самих себя, - говорил Роланд Софи.
Да, да! Я тоже это чувствую! Я готова ради этого работать, только можно иногда встречаться хотя бы на несколько минут,- просила Софи.
Конечно. Маг сказал, что наши миры будут все больше проникать друг в друга, и наши встречи будут более долгими и частыми. Сейчас Маг зовёт меня обратно. Очень жаль покидать тебя, но я верю, что скоро мы опять встретимся. С Рождеством, моя дорогая! Мое сердце будет ждать новой встречи, - произнес Роланд и растворился в пространстве, оставив в воздухе легкое мерцание и надежду. Вернее еле уловимый запах надежды и любви. Да-да у них тоже есть запах, и Софи вобрала его в себя и пошла жить дальше свою необыкновенную жизнь.
Праздничные дни
Софи была счастлива. Встреча с Роландом дала ей много сил и внутренней радости, она щедро делилась своим состоянием с семьей.
Тетя Кора привезла свой фирменный торт из болгарских роз из королевского сада и сливок, сделанных собственноручно из молока ирландских коров. Этот торт очень украсил рождественский стол. Про сына гоблина решили не вспоминать во время праздничного застолья. Вот еще не хватало! Уделять этому свою драгоценную энергию. Им есть о чем подумать и поговорить и без этих воспоминаний. Все присутствующие просто радовались, что они вместе встречают Рождество. Их жизнь принимала облик прожитых дней, которые хотелось проводить в любви. На пороге
нового дня нашими героями владела не гордыня, а жажда воспевать радость присутствия друг друга. Дни входили в них красивым творческим потоком, заставляя развиваться, учиться и внутренне расти. Разочаровываться в жизни они не собирались даже в трудных испытаниях. А душа у наших героев, полная любви, была естественной защитной оболочкой от всяких невзгод.
Знакомство с Музыкантом
Софи любила ходить на музыкальные концерты, и вот в праздничные рождественские дни ее позвали на одно мероприятие. Это было выступление группы, исполняющей музыку в ирландско-эльфийском стиле. Группа была создана музыкантом, который играл на нескольких инструментах, в том числе на старинных и редких, писал песни на языках волшебных фэйри, эльфов.
Софи очень понравился концерт, она поняла, что перед ней выступают настоящие музыкальные волшебники. Эта музыка была как будто из того, параллельного мира, где проживал ее Король, Маг и кот Моншер.
Музыкант сказал, что он записывает и воспроизводит эту музыку, она просто иногда звучит у него внутри, не давая покоя, пока он ее не сыграет. Софи поняла, что он тоже живет в нескольких мирах одновременно, перед ней такой же путешественник и проводник по иным пространствам и мирам, как и она. Очень захотелось поближе познакомится с этим музыкантом, и она написала ему после концерта о том, что хочет взять несколько уроков игры на ханге.
Музыкант согласился, визит Софи к нему домой на первое занятие был запланирован. Она с легким волнением и интересом ждала новой встречи.
Музыкальные занятия
Софи не заканчивала музыкальную школу, но у нее был врожденный хороший музыкальный слух. Она любила петь, однако нотной грамотой не владела.
Музыкант сказал, что в этом нет ничего страшного, часто открытия в разных областях искусства делают новички. Главное - это любовь к музыке и импровизации. Они говорили о том, что занятия нужны для развития нейронных связей в мозгу человека, для гибкости и пластичности ума и психики. А самое главное то, что музыка становится способом рассказать о своих чувствах, она может стать мостом для соединения и переплетия миров. Если Софи научится играть свои музыкальные импровизации, то это станет ее способом приблизить момент их слияния и объединения. Софи очень воодушевилась и решила овладеть этим искусством, потому что это может утончить ткань мира, сделать его более добрым, красивым и гармоничным.
Квартира у Музыканта была очень необычная, тут хранилось множество старинных инструментов. Изучать эту коллекцию и слушать рассказы Музыканта было очень интересно, он с удовольствием демонстрировал возможности звучания бубнов, скрипок, калимб, флейт и других инструментов.
Софи очень полюбила занятия, и нее стало получаться настраиваться на ту информацию, которую знала и чувствовала с детства и звучать, соединяя и переплетая два мира, здесь и сейчас. Она поучаствовала в нескольких концертах, читала свои сказки, немного подыгрывая на Ханге. Она написала книгу со сказками собственного сочинения и опубликовала ее в одном очень хорошем издательстве. Процесс взаимопроникновения миров происходил в ней, Софи все больше и больше становилась похожей на Королеву.
Конференция в Карелии
Софи решила принять участие в научной конференции в зимней Карелии с темой «Сказкотерапия и возможности ее применения». В этой теме она преуспела, была сильна и проверила теорию практикой. Она знала, что часто, чтобы найти решение жизненной проблемы очень полезно написать свою собственную индивидуальную сказку. Если проблема решена в воображении, то и в реальности легче находятся способы выхода из трудной ситуации. Об этом она поведала на своем выступлении в Карелии. Это был очень полезный опыт для нее, она уже не раз убедилась на личной практике в замечательных возможностях сказкотерапии. Софи с удовольствием провела несколько групповых сеансов написания личных сказок. У участников получилось написать великолепные сказки, некоторые были прочитаны вслух и с большим энтузиазмом и восторгом встречены другими людьми. Это были сказки способные изменить жизнь своего автора.
Зимняя Карелия была невероятно красива. Лес таинственный, сугробы, освещенные лунным светом - все настраивало на творчество.
Софи гуляла по лесным тропинкам и пела. Звуки разносились по лесу и возвращались таинственным эхом. Неожиданно ей навстречу из-за деревьев вышла красивая девушка в мерцающей пушистой шубке .
Это была Снегурочка, которая как известно из сказки Николая Островского, очень любила человеческие песни. Она услышала, как Софи поет и пришла из своего волшебного мира послушать пение и посмотреть на исполнителя.
Сказкотерапия со Снегурочкой
Софи была очень рада познакомиться со Снегурочкой, которая была немного пугливой, но очень доброжелательной. Конечно, при условии понимания, что ей ничего не угрожает. Предыдущий опыт общения с людьми у Снегурочки был не самый приятный. Она немного разочаровалась в доброжелательности и уме некоторых людей. Софи знала об этом, и была очень деликатна со своей новой знакомой. Снегурочка это оценила и захотела показать, как она живет в лесу. Ей было иногда одиноко и не хватало интересного общения. И, надо сказать, психотерапия нужна даже таким волшебным существам, как она.
Девушки немного углубились в лес. Очень далеко от места своего проживания Софи не хотела уходить.
Снегурочка показала на большое ветвистое дерево с огромной трещиной и спросила - не боится ли Софи пролезть во внутрь. Софи задумалась, но вспомнила свою любимую книгу про Алису в стране чудес, которая не побоялась залезть в кроличью нору. Софи помнила, что в итоге, Алиса стала взрослее и умнее, перестала бояться колоды карт, сумасшедших, грозных и властных королев и многого другого. Решительность и смелость иногда необходимы, особенно, если хочешь стать Королевой. И Софи пролезла в трещину вслед за Снегурочкой.
Внутри не было ледяного дворца, а была уютная деревянная избушка. Снегурочка налила Софи чай из фарфорового голубого чайника со снежинками. Напиток был по-летнему теплый и вкусный. Софи стала по-весеннему мечтательной, захотелось многое сказать. Видимо, те несказанные слова, которые немного подмораживаются внутри зимой, оттаяли и захотели пролиться наружу весенним журчащим потоком. И Софи рассказала Снегурочке про свою любовь к Роланду, про Моншера и своих волшебных родственников и друзей.
Снегурочка внимательно выслушала и произнесла:
Я очень хорошо понимаю твои чувства. Я ради того, чтобы понять, что такое любовь пожертвовала жизнью, превратилась в воду. И не один раз. К счастью у меня получается каждый раз воскресать. Мои родители спасают и воссоздают заново мою прежнюю оболочку, но я хорошо помню, что такое быть Духом Родника. В этом есть много радости, но потом хочется новых трансформаций и переживаний. Мы так устроены, и ты тоже такая. Мы соглашаемся на переживания для того, чтобы развиваться. Даже боль нужна, потому что она имеет свойство превращаться в любовь.
Может, поэтому девушки часто делают такой странный выбор. Влюбляются в не самых чутких людей. Островский описал это, я читала про твою любовь к Мизгирю, - поделилась Софи своими догадками.
Да, так и есть. В Мизгире было много огня, меня это привлекло. Я же хотела внутренней разморозки, расширения. Понимала, что такой опыт опасен для оболочки. Мама Весна предупреждала, но я пошла на это. Зато теперь знаю, что такое быть водой, воздухом, соединяться с землей, помогать проращивать цветы, травы, деревья. Это важнейший опыт, который был мне необходим. Я теперь больше, чем Ледяная дева, я - вся живая природа в потенциале, важнейший ее элемент. Сказка Островского алхимическая, и жаль, что он не продолжил ее. Может, ты расскажешь, что дальше произошло со Снегурочкой? Напишешь об этом?
Обязательно расскажу. Я хочу писать книги и публиковать их. В мире столько таинственного и недостаточно изученного, с моим исследовательским интересом жить невероятно интересно.
- Ты молодец, Софи! Такие как ты сами становятся мостами и проходами в тонкие волшебные миры. Пиши об этом. Многие недостаточно утонченные практичные люди скорее всего не поймут твои тексты. Но есть надежда, что «люди с особочувствительной кожей», о которых написано стихотворение Федерико Гарсия Лорки, прочтут твои книги и поймут, что они не одни. Это будет способствовать объединению утонченных людей. А мы тут тоже будем с удовольствием читать. Ты же знаешь, что книги читают не только люди, но и ещё во многих мирах разные существа. Особенно, если эти книги волшебные, написанные искренне и от всей души.
Софи была рада, что у нее появилась такая прекрасная подруга из волшебного мира.
Они погуляли со Снегурочкой по заснеженному лесу, к ним подошел Олень с ветвистыми рогам и благословил Софи, положив ей морду на плечо.
Прискакали крупные белки, прилетели снегири, все с большим любопытством доброжелательно смотрели на Софи. Сугробы были сверкающими, деревья живыми, темнота густая и манящая. Софи с удовольствием осталась бы тут, но ей надо было возвращаться.
Софи возвращается с конференции
Конференция закончилась, Софи вернулась из Карелии домой, она получила прекрасный опыт, который очень хотела применить в своей дальнейшей жизни.
Снегурочка вдохновила ее писать тексты про сказкотерапию, возможности проникновения в миры духов, про дружбу и любовь. Сказки один из самых древних жанров, который соединял Софи с целым миром древних сказителей, и ее как будто с радостью приняли в этот мир и благословили.
Софи продолжала учиться, шел второй семестр третьего курса. Учеба увлекала ее, но она также хотела заниматься искусством. А точнее, заниматься делом, которое находилось бы на стыке психологии и искусства. Софи очень любила театр, часто ходила на спектакли с друзьями или мамой Хлоей. И однажды она попала на спектакль по Шекспиру, где играл один гениальный актер. Это произвело на нее неизгладимое ошеломляющее впечатление.
Про театр
Шел спектакль. Неожиданно у Софи, благодаря великолепной актерской игре и режиссуре, появилось ощущение, что она находится в параллельном мире в четырнадцатом веке. Она гуляет по средневековым улицам, рассматривает лица проходящих мимо людей. Удивительно. На сцене шла пьеса по произведению Шекспира, а Софи чувствовала запахи средневекового города, слышала скрип повозок, крики разгуливающих по городу гусей, разговоры двух женщин, идущих с базара, обсуждающих удобство новых корсетов…
После этого спектакля она поняла, насколько театр может быть магичен. Он способен переносить восприимчивого зрителя во времени. После такого захватывающего опыта Софи захотела стать режиссером-психологом, и стала разрабатывать план, как ей это осуществить. Может попытаться объединить эти два направления на своих сказкотерапевтических процессах? Ведь оба этих направления изучают и исследуют психику и ее возможности. Многие люди очень мало знают про свои скрытые силы, Софи очень хотелось показать людям, что можно жить более свободно, с полным пониманием того, что они больше, чем кажутся. И они способны на настоящие чудеса, просто часто мешает «тюрьма головы», скептицизм, разочарование, неверие в свои возможности и силы. Софи начала разрабатывать свой авторский метод исцеления людей…
На этом первая часть второй книги заканчивается. Софи ждет еще много приключений и открытий. Но об этом во второй части автор обязательно расскажет.
Продолжение следует. Следующая часть будет заключительной, но история про героев этого повествования не заканчивается никогда, также, как и ваша, дорогие читатели…